ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΨΗΛΑ;

Τι είναι εκεί ψηλά;

για παιδιά από 3 ετών

μτφρ: Δημήτρης Παπακώστας

Τι είναι εκεί ψηλά;
Ένα τρελό τρελό βιβλίο,
παιχνιδιάρικο κι αστείο.
Τι είναι εκεί ψηλά;
Ας μαντέψουμε, παιδιά!

Ο Marc Martin είναι διεθνώς αναγνωρισμένος εικονογράφος
και συγγραφέας βιβλίων για παιδιά, που ζει στη Μελβούρνη.
Από τις εκδόσεις Ποταμός κυκλοφορεί επίσης το βιβλίο του
Ο ποταμός και ετοιμάζεται το Όλα.

ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΕΓΡΑΨΑΝ:

Τι είναι εκεί ψηλά; του Μαρκ Μάρτιν + ιδέες + ο σουρρεαλισμός του Rene Magritte
Ποιητικό, δυνατό, αφαιρετικό και τόσο πλούσιο. Με μια μοναδική δύναμη εξερεύνησης. Ένα βιβλίο που από το εξώφυλλο σου δίνει τη μαγεία να φτιάξεις τη δική σου ιστορία.
Μια μεγάλη σκάλα. Ένας μικρός βάτραχος με βλέμμα απορίας. Μια ερώτηση για να αναρωτιέσαι και να κάνεις υποθέσεις.
Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο εδώ
Από Ανέζα Κολόμβου, www.elniplex.com, 3.12.2020

Ανέβηκαν καινούργιες εκπομπές της “Καλημέρας” στο ψηφιακό αρχείο της ΕΡΤ
Εικονογραφημένα βιβλία για παιδιά με λίγο ή καθόλου κείμενο. Πώς τα βλέπουν οι μεγάλοι; Πώς τα βλέπουν τα παιδιά; Βιβλία ανοιχτά παράθυρα στη φαντασία; Με μια απάντηση ή πολλές ερωτήσεις; Ομορφιά, φαντασία, και τι γίνεται με τα «μηνύματα»;
Ανοίξαμε αυτήν την συζήτηση στην «Καλημέρα, με βιβλία για παιδιά» με δυο αφορμές: ένα βιβλίο, το «Τι είναι εκεί ψηλά; του Marc Martin που κυκλοφορεί απο τις εκδόσεις Ποταμός σε μετάφραση του επιμελητή εκδόσεων και μεταφραστή Δημήτρη Παπακώστα και τις σκέψεις που έκανε ένα μικρό αγόρι, ο τρίχρονος γιος του θεατρολόγου-θεατροπαιδαγωγού και συγγραφέα Φώτη Δούσου καθώς διάβαζε με τον μπαμπά του το βιβλίο «Ο Νόι και η φάλαινα» του Benji Davies (εκδόσεις Ίκαρος, απόδοση: Αντώνης Παπαθεοδούλου)
Στην εκπομπή μιλήσαμε με τον Δημήτρη Παπακώστα και τον Φώτη Δούσο.
Ο Βιβλιοφάγος – ένα podcast αναγνώσεων απέκτησε ένα μικρό αδελφάκι τον Μικρό Βιβλιοφάγο.
Μιλήσαμε με την ηθοποιό Κατερίνα Παπανδρέου για την καινούργια ακουστική βιβλιοθήκη που ξεκίνησε, αυτή τη φορά με κλασικά και σύγχρονα παραμύθια της ελληνικής και ξένης λογοτεχνίας. Στη συνεχεια διαβάζει το παραμύθι από την συλλογή των αδελφών Γκριμμ «Ο πρίγκιπας βάτραχος ή ο καρδιοσιδεροσφιγμένος Χάινριχ» (από την έκδοση «Τα παραμύθια των αδελφών Γκριμμ», Α’ τόμος, μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου, εκδόσεις Άγρα)
Η εκπομπή πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή 22 Ιανουαρίου 2021 και μπορείτε να την ακούσετε εδώ: https://webradio.ert.gr/958fm/22ian2021-kalimera/
«Καλημέρα» στον 9,58fm ΕΡΤ3, Eπιμέλεια-παρουσίαση: Αναστασία Γρηγοριάδου